1
00:01:42,960 --> 00:01:46,030
[Ljubezenska pesem pozimi]

2
00:01:46,100 --> 00:01:49,009
[Epizoda 15]

3
00:01:54,970 --> 00:01:55,650
Zakaj si tukaj?

4
00:01:56,470 --> 00:01:57,580
Vedel sem, da boš tukaj.

5
00:01:58,280 --> 00:02:00,100
Slučajno sem streljal v bližini pisarne.

6
00:02:00,900 --> 00:02:01,750
Še nisi jedel, kajne?

7
00:02:03,790 --> 00:02:04,960
Kje sta vaš vodja in pomočnik?

8
00:02:05,070 --> 00:02:06,020
Zakaj si sam?

9
00:02:06,710 --> 00:02:08,150
Nisem tako priljubljena.

10
00:02:08,229 --> 00:02:08,949
Je bolj priročno

11
00:02:08,949 --> 00:02:09,630
sama.

12
00:02:11,100 --> 00:02:12,820
V bližini je na novo odprt.

13
00:02:13,030 --> 00:02:13,930
Poskusil sem

14
00:02:13,950 --> 00:02:14,880
prejšnji teden.

15
00:02:14,910 --> 00:02:15,660
Kar dobro je.

16
00:02:21,829 --> 00:02:22,829
Je kar dobro.

17
00:02:25,680 --> 00:02:26,340
Mimogrede,

18
00:02:27,280 --> 00:02:28,300
rekel si da boš

19
00:02:28,340 --> 00:02:29,550
najdi mi profesionalca.

20
00:02:29,590 --> 00:02:30,660
kako gre

21
00:02:32,750 --> 00:02:33,400
obstajajo

22
00:02:33,430 --> 00:02:34,430
dva nova scenarija za vas

23
00:02:34,660 --> 00:02:35,530
za glavno vlogo.

24
00:02:35,870 --> 00:02:37,110
Ali morate narediti prejšnjega?

25
00:02:37,470 --> 00:02:38,240
Ti si me poslal

26
00:02:38,270 --> 00:02:39,390
ti dve skripti.

27
00:02:40,910 --> 00:02:41,750
Kakšna je razlika

28
00:02:41,790 --> 00:02:42,710
iz mojih prejšnjih vlog?

29
00:02:44,380 --> 00:02:45,680
Sploh me ne zanima.

30
00:02:46,900 --> 00:02:48,270
S svojo trenutno priljubljenostjo,

31
00:02:48,829 --> 00:02:50,040
če preživite nekaj mesecev

32
00:02:50,070 --> 00:02:50,760
študirati

33
00:02:50,790 --> 00:02:52,200
in še eno leto za snemanje tega filma,

34
00:02:52,220 --> 00:02:53,670
ko se vrneš,

35
00:02:53,870 --> 00:02:54,700
morda ne

36
00:02:54,829 --> 00:02:55,870
biti več tako priljubljen.

37
00:02:56,190 --> 00:02:57,190
Moral bi vedeti

38
00:02:57,190 --> 00:02:58,670
kar sem si vedno želel.

39
00:02:58,800 --> 00:03:00,160
Samo igrati se želim

40
00:03:00,190 --> 00:03:01,950
vloga, ki je nepozabna.

41
00:03:02,950 --> 00:03:05,030
Rekel si, da me boš podprl.

42
00:03:05,030 --> 00:03:06,030
Kaj je s tem odnosom?

43
00:03:12,550 --> 00:03:13,610
v redu

44
00:03:14,190 --> 00:03:15,910
Šel sem na policijsko akademijo Ninghai

45
00:03:15,910 --> 00:03:16,930
da se posvetujejo s svojim ravnateljem.

46
00:03:17,470 --> 00:03:18,510
Našel ti je profesorja

47
00:03:18,510 --> 00:03:19,400
specializirano

48
00:03:19,430 --> 00:03:20,980
v kriminalistični psihologiji.

49
00:03:21,280 --> 00:03:22,370
Pouk lahko začnete jutri.

50
00:03:22,960 --> 00:03:23,780
res?

51
00:03:26,590 --> 00:03:27,940
Si me zafrkaval?

52
00:03:28,880 --> 00:03:29,500
Hvala.

53
00:03:29,950 --> 00:03:31,160
Jutri grem tja

54
00:03:31,190 --> 00:03:31,790
in se učiti

55
00:03:31,829 --> 00:03:32,390
resno.

56
00:03:33,350 --> 00:03:33,750
hej

57
00:03:34,870 --> 00:03:35,360
Pijmo.

58
00:03:36,030 --> 00:03:36,750
v redu Praznujmo.

59
00:03:38,790 --> 00:03:40,610
Danes se želim zahvaliti svojemu šefu.

60
00:03:44,030 --> 00:03:44,910
Šef, hvala

61
00:03:45,750 --> 00:03:46,700
za strinjanje

62
00:03:47,070 --> 00:03:48,450
na to vlogo zame.

63
00:03:57,760 --> 00:03:58,300
pojej.

64
00:03:58,329 --> 00:03:59,350
Nehajte delati.

65
00:03:59,630 --> 00:04:00,240
ti si

66
00:04:00,270 --> 00:04:01,110
dela preveč.

67
00:04:01,110 --> 00:04:01,870
Sprostite se malo.

68
00:04:26,790 --> 00:04:27,270
halo?

69
00:04:27,790 --> 00:04:28,930
si doma

70
00:04:29,310 --> 00:04:29,930
ja

71
00:04:30,710 --> 00:04:31,790
V redu, pridi dol.

72
00:04:31,830 --> 00:04:33,050
Tang Jie in jaz bova kmalu tam.

73
00:04:33,670 --> 00:04:34,330
za kaj?

74
00:04:34,630 --> 00:04:36,640
Prinesel sem ti nekaj dnevnih potrebščin,

75
00:04:36,750 --> 00:04:37,810
sklede in pribor.

76
00:04:37,870 --> 00:04:38,710
Ničesar nimaš.

77
00:04:38,710 --> 00:04:39,510
Umrl boš od lakote.

78
00:04:40,790 --> 00:04:41,470
Teh ne potrebujem.

79
00:04:41,710 --> 00:04:42,700
kaj misliš

80
00:04:43,030 --> 00:04:44,300
Vse je brezplačno.

81
00:04:44,590 --> 00:04:45,070
poslušaj

82
00:04:45,070 --> 00:04:45,880
Ta lonec je super.

83
00:04:45,909 --> 00:04:46,909
To je od Tang Jiejeve stranke.

84
00:04:46,950 --> 00:04:48,650
Sploh nismo zdržali, da bi ga uporabili.

85
00:04:51,270 --> 00:04:53,020
Lu Yanu nisi povedal, da si prišel, kajne?

86
00:04:53,630 --> 00:04:56,060
ne skrbi. Naše ustnice so zapečatene.

87
00:04:56,390 --> 00:04:57,200
Nehaj sranje.

88
00:04:57,230 --> 00:04:57,720
Pridi zdaj dol.

89
00:04:57,750 --> 00:04:58,420
Skoraj smo tam.

90
00:04:58,670 --> 00:04:59,560
v redu

91
00:05:02,630 --> 00:05:04,240
Kaj je z Jiangom Chengyijem?

92
00:05:04,270 --> 00:05:05,440
Če jo želi zaščititi,

93
00:05:05,470 --> 00:05:06,510
zakaj ga mora skrivati?

94
00:05:06,630 --> 00:05:07,630
Tako poželjivo.

95
00:05:07,670 --> 00:05:08,340
bog

96
00:05:08,550 --> 00:05:10,150
Ali ni Lu Yan isti?

97
00:05:14,190 --> 00:05:14,930
Pohitite.

98
00:05:16,630 --> 00:05:17,640
Zakaj me prehitevaš?

99
00:05:17,740 --> 00:05:19,530
Zakaj mi ne pomagaš, kaj?

100
00:05:20,510 --> 00:05:20,830
Kaj?

101
00:05:20,830 --> 00:05:21,920
Želite, da moja žena pomaga?

102
00:05:21,950 --> 00:05:23,150
Moj lonec je kar težak.

103
00:05:23,230 --> 00:05:24,310
Pomagam!

104
00:05:24,670 --> 00:05:25,700
Ne utrujajte se.

105
00:05:28,070 --> 00:05:29,130
Tang Jie, Zhong.

106
00:05:30,830 --> 00:05:31,430
Jaz bom prvi odšel.

107
00:05:31,450 --> 00:05:31,970
adijo

108
00:05:36,630 --> 00:05:37,640
Kdo je bil to?

109
00:05:38,750 --> 00:05:39,750
WHO?

110
00:05:40,020 --> 00:05:41,020
Samo midva sva.

111
00:05:43,560 --> 00:05:44,760
Zakaj sta vidva tukaj?

112
00:05:44,930 --> 00:05:45,480
mi ...

113
00:05:46,730 --> 00:05:47,159
srček

114
00:05:47,190 --> 00:05:48,380
K-Kaj počnemo tukaj?

115
00:05:48,600 --> 00:05:49,180
mi ...

116
00:05:50,250 --> 00:05:52,540
Tukaj smo zaradi hotpota!

117
00:05:52,750 --> 00:05:54,250
Hotpot?

118
00:05:55,080 --> 00:05:55,800
ampak jaz

119
00:05:55,830 --> 00:05:57,250
doma imeti lonec.

120
00:05:57,340 --> 00:05:57,940
Hm...

121
00:05:58,510 --> 00:05:59,690
Ne jem začinjene juhe.

122
00:05:59,790 --> 00:06:00,740
Pol-pol.

123
00:06:01,500 --> 00:06:02,630
Si prinesel sestavine?

124
00:06:03,110 --> 00:06:03,750
Ingre—

125
00:06:03,770 --> 00:06:05,670
Bomo kar naročili!

126
00:06:06,110 --> 00:06:06,870
Je bolj sveže.

127
00:06:07,030 --> 00:06:07,690
gremo

128
00:06:07,830 --> 00:06:08,670
umiram od lakote.

129
00:06:08,830 --> 00:06:09,590
T-Potem

130
00:06:09,710 --> 00:06:11,330
zakaj mi nisi najprej poslal SMS?

131
00:06:18,710 --> 00:06:20,070
Naj preverim ...

132
00:06:21,200 --> 00:06:22,550
Skoraj tukaj. Še deset minut.

133
00:06:28,550 --> 00:06:30,050
Lonec pristavimo kasneje.

134
00:06:30,710 --> 00:06:31,590
Prinesel sem podaljšek.

135
00:06:31,610 --> 00:06:32,300
v redu

136
00:06:40,680 --> 00:06:41,350
kaj je narobe

137
00:06:42,010 --> 00:06:43,320
Zvočno krmiljene luči.

138
00:06:49,340 --> 00:06:50,520
Me je videla?

139
00:06:51,500 --> 00:06:52,720
Copati so tam.

140
00:06:52,790 --> 00:06:53,310
v redu

141
00:06:53,350 --> 00:06:54,070
Draga, pridrži mi to.

142
00:06:54,070 --> 00:06:54,430
v redu

143
00:06:55,370 --> 00:06:56,400
Grem se preobleč.

144
00:06:56,550 --> 00:06:57,159
v redu

145
00:07:00,200 --> 00:07:01,530
Potrebujem vodo.

146
00:07:01,790 --> 00:07:03,000
Me je videla?

147
00:07:04,710 --> 00:07:05,670
št.

148
00:07:05,910 --> 00:07:07,060
Jemo hotpot.

149
00:07:07,230 --> 00:07:08,040
Se želite pridružiti?

150
00:07:09,430 --> 00:07:10,330
To je preveč.

151
00:07:50,030 --> 00:07:50,750
Kaj gledaš?

152
00:07:51,830 --> 00:07:52,300
nič.

153
00:07:52,430 --> 00:07:53,330
Občudoval sem

154
00:07:53,510 --> 00:07:54,600
tvoje rože.

155
00:07:55,830 --> 00:07:56,600
srček

156
00:07:56,620 --> 00:07:57,720
Nekaj ​​jih tudi dvignimo.

157
00:07:57,800 --> 00:07:58,590
ne hvala

158
00:07:59,820 --> 00:08:01,210
Imaš soseda zraven?

159
00:08:01,510 --> 00:08:02,870
Zakaj lučka še vedno sveti?

160
00:08:03,230 --> 00:08:04,360
Mislim, da so novi tukaj.

161
00:08:04,380 --> 00:08:05,660
Nisem jih srečal.

162
00:08:06,470 --> 00:08:07,230
Kje je lonec?

163
00:08:07,330 --> 00:08:08,220
Tukaj, tukaj.

164
00:08:08,580 --> 00:08:09,570
Daj mi ga.

165
00:08:19,360 --> 00:08:20,490
Tukaj je nekaj zelenjave.

166
00:08:23,430 --> 00:08:24,580
Hotpot je najboljši.

167
00:08:24,850 --> 00:08:26,020
Tako je okusno.

168
00:08:26,650 --> 00:08:27,870
To je zato, ker je ta lonec dober.

169
00:08:27,890 --> 00:08:28,750
Kajne, srček?

170
00:08:35,490 --> 00:08:36,460
Na zdravje

171
00:08:36,510 --> 00:08:37,340
ta hotpot.

172
00:08:38,020 --> 00:08:38,710
ne pijem.

173
00:08:38,730 --> 00:08:39,960
Diplomsko nalogo moram napisati kasneje.

174
00:08:41,390 --> 00:08:42,450
Draga, pij z mano.

175
00:08:42,669 --> 00:08:43,230
Jaz bom tudi mimo.

176
00:08:43,270 --> 00:08:44,610
Kdo bo vozil, če bova oba pijana?

177
00:08:44,710 --> 00:08:45,640
Potem piješ.

178
00:08:45,720 --> 00:08:46,980
Piješ.

179
00:08:48,390 --> 00:08:49,280
Nazdravimo

180
00:08:49,310 --> 00:08:49,840
z vodo.

181
00:08:49,870 --> 00:08:50,760
na zdravje

182
00:08:50,850 --> 00:08:51,520
na zdravje

183
00:08:55,850 --> 00:08:57,360
Zakaj sta vidva ...

184
00:08:57,910 --> 00:08:59,110
pridi na hotpot z menoj

185
00:08:59,150 --> 00:09:00,110
tako nenadoma?

186
00:09:01,840 --> 00:09:03,510
huh Zakaj drugače?

187
00:09:03,750 --> 00:09:05,190
Videla sem, da si shujšal.

188
00:09:05,310 --> 00:09:06,180
Jejte več mesa

189
00:09:06,430 --> 00:09:07,040
za energijo.

190
00:09:10,990 --> 00:09:12,410
Res sem srečna

191
00:09:13,070 --> 00:09:14,440
da sta vidva tukaj.

192
00:09:14,630 --> 00:09:15,680
Hvala.

193
00:09:19,420 --> 00:09:20,630
Kako si kaj zadnje čase?

194
00:09:20,770 --> 00:09:21,800
s čim si zaposlen?

195
00:09:23,640 --> 00:09:24,820
Bilo je dobro.

196
00:09:25,030 --> 00:09:25,750
no...

197
00:09:25,840 --> 00:09:27,370
Pojdite v službo in iz nje,

198
00:09:27,790 --> 00:09:28,910
zaposlen z...

199
00:09:30,110 --> 00:09:31,650
s čim bi moral biti.

200
00:09:33,960 --> 00:09:35,380
Kaj pa ti in Jiang?

201
00:09:37,540 --> 00:09:38,800
pijan si

202
00:09:38,820 --> 00:09:39,460
jaz samo...

203
00:09:40,270 --> 00:09:41,310
Spil nisem niti požirka.

204
00:09:48,690 --> 00:09:50,220
Zakaj si odprl okno?

205
00:09:50,590 --> 00:09:51,530
Tako je mrzlo.

206
00:09:54,350 --> 00:09:54,880
srček

207
00:09:54,910 --> 00:09:55,910
Nisi rekel, da sem pijan?

208
00:09:55,910 --> 00:09:56,810
Potrebujem svež zrak.

209
00:09:57,390 --> 00:09:58,790
Samo jejmo. Ignoriraj ga.

210
00:09:59,910 --> 00:10:00,840
Tukaj ti bom prinesel več.

211
00:10:00,990 --> 00:10:01,600
Prepeličja jajca.

212
00:10:01,630 --> 00:10:02,680
Rada imam prepeličja jajca.

213
00:10:05,030 --> 00:10:05,820
Ignoriraj ga.

214
00:10:05,860 --> 00:10:06,540
v redu

215
00:10:06,910 --> 00:10:07,820
Tukaj je jajce.

216
00:10:08,260 --> 00:10:08,800
Tukaj.

217
00:10:09,420 --> 00:10:10,090
hvala

218
00:10:24,600 --> 00:10:25,340
Lu Yan.

219
00:10:27,150 --> 00:10:27,880
res ne

220
00:10:27,910 --> 00:10:28,590
imajo pravico do

221
00:10:28,590 --> 00:10:29,790
vmešavati se v vaš posel.

222
00:10:30,230 --> 00:10:31,360
Toda danes,

223
00:10:31,510 --> 00:10:33,310
kot dolgoletni prijatelj Jianga Chengyija,

224
00:10:33,550 --> 00:10:34,500
To te moram vprašati.

225
00:10:35,850 --> 00:10:36,710
Ali želite

226
00:10:36,750 --> 00:10:37,950
biti z Jiangom ali ne?

227
00:10:47,030 --> 00:10:48,350
Pravzaprav vem

228
00:10:48,470 --> 00:10:49,940
vedno je bil v tvojem srcu,

229
00:10:50,080 --> 00:10:52,250
tako kot si bil vedno v njegovem!

230
00:10:55,710 --> 00:10:56,650
vem

231
00:10:57,870 --> 00:10:58,430
Lu Yan.

232
00:10:59,260 --> 00:11:00,740
Vem, da si žalosten.

233
00:11:01,150 --> 00:11:02,450
Toda za marsikaj,

234
00:11:02,720 --> 00:11:03,830
res ni nič kriv.

235
00:11:05,750 --> 00:11:06,640
vem

236
00:11:06,670 --> 00:11:08,470
Zakaj ga potem ignoriraš?

237
00:11:08,630 --> 00:11:09,110
Ali veš

238
00:11:09,110 --> 00:11:09,620
se je premaknil

239
00:11:09,620 --> 00:11:11,030
soseda zate?

240
00:11:12,870 --> 00:11:13,950
Se preselil v sosednjo hišo?

241
00:11:16,790 --> 00:11:17,720
H-Draga.

242
00:11:17,870 --> 00:11:19,630
D-Ali razumeš

243
00:11:19,650 --> 00:11:20,940
kar sem pravkar rekel?

244
00:11:21,590 --> 00:11:22,250
to je

245
00:11:23,190 --> 00:11:24,780
jezna je na Jianga!

246
00:11:25,380 --> 00:11:26,830
Torej je Jiang ne more videti,

247
00:11:26,870 --> 00:11:28,100
vendar ga skrbi zanjo,

248
00:11:28,310 --> 00:11:28,890
s-tako...

249
00:11:29,110 --> 00:11:29,910
Njegovo srce ...

250
00:11:31,510 --> 00:11:33,490
živi poleg Lu Yana.

251
00:11:36,320 --> 00:11:37,980
Njegovo srce se je preselilo v sosednjo hišo.

252
00:11:42,030 --> 00:11:42,580
jaz...

253
00:11:42,670 --> 00:11:44,030
Ni ti treba razlagati.

254
00:11:44,030 --> 00:11:44,910
razumem

255
00:11:44,950 --> 00:11:45,690
Razumem.

256
00:11:48,270 --> 00:11:49,320
Pravzaprav,

257
00:11:50,590 --> 00:11:51,350
vem...

258
00:11:52,830 --> 00:11:54,040
ni njegova krivda.

259
00:11:54,590 --> 00:11:55,910
Tudi jaz mu ne zamerim.

260
00:11:57,150 --> 00:11:58,220
Samo to...

261
00:11:59,150 --> 00:12:01,380
ko ga vidim me spomni na preteklost.

262
00:12:02,350 --> 00:12:03,280
skrbi me

263
00:12:03,310 --> 00:12:05,280
moja negativnost bo

264
00:12:05,960 --> 00:12:06,840
pridi tudi do njega.

265
00:12:08,680 --> 00:12:10,270
Ne moreva biti skupaj kot običajno.

266
00:12:11,790 --> 00:12:13,970
Zato je bolje, da se ne vidita.

267
00:12:14,830 --> 00:12:15,380
jaz...

268
00:12:16,380 --> 00:12:18,190
Tudi jaz potrebujem nekaj časa.

269
00:12:21,430 --> 00:12:22,010
ja

270
00:12:22,500 --> 00:12:24,110
Potrebuje nekaj časa!

271
00:12:25,670 --> 00:12:26,760
Potrebuje čas!

272
00:12:26,840 --> 00:12:28,240
V redu je! Vzemite si čas!

273
00:12:30,310 --> 00:12:30,900
jaz...

274
00:12:30,990 --> 00:12:32,250
slišim te!

275
00:12:32,280 --> 00:12:33,530
No, okno je odprto.

276
00:12:33,630 --> 00:12:34,190
pomislil sem

277
00:12:34,300 --> 00:12:35,590
veter je morda preglasen.

278
00:12:36,450 --> 00:12:37,590
zaprl bom okno.

279
00:12:37,640 --> 00:12:38,420
Ne, ne!

280
00:12:39,480 --> 00:12:40,310
Ne, pijan sem.

281
00:12:40,350 --> 00:12:41,430
-Potrebujem svež zrak.
-prezračevanje...

282
00:12:42,430 --> 00:12:43,360
Ali pa bo vaše mesto zaudarjalo.

283
00:13:29,830 --> 00:13:31,060
Ni ti treba

284
00:13:31,270 --> 00:13:32,550
prenašati toliko stvari sam.

285
00:13:33,880 --> 00:13:35,190
Lahko mu samo poveš.

286
00:13:35,510 --> 00:13:36,190
Mogoče je

287
00:13:36,230 --> 00:13:37,430
pripravljeni jih prenašati s seboj.

288
00:13:40,150 --> 00:13:41,160
Ne moreš se kriviti

289
00:13:41,190 --> 00:13:42,270
za vsako napako.

290
00:13:42,910 --> 00:13:43,470
razumeš

291
00:13:44,720 --> 00:13:45,450
Pomirite se s seboj

292
00:13:46,790 --> 00:13:48,110
in o Jiangu Chengyiju.

293
00:13:49,970 --> 00:13:50,830
Ne kaznujte se

294
00:13:50,870 --> 00:13:51,670
za preteklost.

295
00:13:59,790 --> 00:14:00,830
Ampak dejansko ...

296
00:14:02,790 --> 00:14:04,070
Napredoval sem.

297
00:14:04,710 --> 00:14:06,430
Zadnje čase sem

298
00:14:06,470 --> 00:14:07,970
poskuša spremeniti.

299
00:14:08,590 --> 00:14:09,080
Ne skrbi.

300
00:14:10,390 --> 00:14:11,130
jaz...

301
00:14:11,200 --> 00:14:12,510
Kmalu bom v redu.

302
00:14:15,500 --> 00:14:17,240
Res sem vesel, da to slišim.

303
00:14:18,470 --> 00:14:19,150
Lu Yan.

304
00:14:19,310 --> 00:14:20,280
Dokler ti

305
00:14:20,310 --> 00:14:21,340
ne pozabi tega

306
00:14:21,390 --> 00:14:22,430
Jiang se ni nikoli ustavil

307
00:14:22,510 --> 00:14:23,350
ljubim te.

308
00:14:24,240 --> 00:14:24,890
Tukaj.

309
00:14:25,990 --> 00:14:26,890
Za Jianga,

310
00:14:27,230 --> 00:14:27,750
zdravica zate.

311
00:14:31,430 --> 00:14:32,090
na zdravje

312
00:14:32,430 --> 00:14:32,870
Na zdravje!

313
00:14:32,910 --> 00:14:33,930
Nazdravljanje zraka?

314
00:14:34,150 --> 00:14:35,430
Misel je tista, ki šteje.

315
00:14:35,590 --> 00:14:36,790
-Spil bom zrak!
-Na zdravje tudi nam.

316
00:14:53,680 --> 00:14:55,290
Hvala, fantje.

317
00:15:19,760 --> 00:15:20,450
Vrnil si se.

318
00:15:20,850 --> 00:15:21,430
Kapitan Jiang.

319
00:15:21,670 --> 00:15:22,300
Kapitan Jiang.

320
00:15:23,060 --> 00:15:24,150
Tehnični oddelek

321
00:15:24,190 --> 00:15:25,680
rešuje Wang Qiangov primer

322
00:15:25,710 --> 00:15:26,310
za

323
00:15:26,350 --> 00:15:26,960
predložitev.

324
00:15:27,110 --> 00:15:28,620
Vendar se je pojavilo nekaj novega.

325
00:15:28,840 --> 00:15:29,590
Ta uporabnik

326
00:15:29,890 --> 00:15:31,850
[Odgovori, ko boš prost!]
[Kje si!]
[Odgovori!]

327
00:15:30,000 --> 00:15:31,070
je kontaktiral z njim

328
00:15:31,110 --> 00:15:32,200
od pred tremi dnevi,

329
00:15:32,510 --> 00:15:33,800
najprej sprašuje o njegovem dnevu

330
00:15:33,830 --> 00:15:34,710
in da mu odgovori.

331
00:15:34,910 --> 00:15:36,030
Naš tehnik je mislil, da so

332
00:15:36,030 --> 00:15:36,720
samo prijatelji.

333
00:15:36,950 --> 00:15:38,290
Toda od včeraj zvečer,

334
00:15:38,390 --> 00:15:39,920
iskali so Wang Qianga

335
00:15:39,990 --> 00:15:41,030
zaskrbljeno.

336
00:15:41,270 --> 00:15:42,440
Ste ugotovili, kdo je to?

337
00:15:42,700 --> 00:15:43,350
ja

338
00:15:43,350 --> 00:15:44,600
Iz zalednih podatkov,

339
00:15:44,630 --> 00:15:46,550
ta oseba je Liu Yujie.

340
00:15:47,070 --> 00:15:48,000
Liu Yujie?

341
00:15:48,540 --> 00:15:50,150
Kaj? Jih poznate?

342
00:15:52,420 --> 00:15:53,730
Ste Wang Qianga vprašali o tem?

343
00:15:53,790 --> 00:15:54,320
vprašal sem,

344
00:15:54,360 --> 00:15:55,350
vendar ni hotel sodelovati,

345
00:15:55,630 --> 00:15:56,860
češ da nima pojma.

346
00:15:59,040 --> 00:16:00,430
Poiščite način, da jih povabite ven.

347
00:16:01,450 --> 00:16:02,200
Razumem

348
00:16:08,350 --> 00:16:09,430
Jiang Chengyi.

349
00:16:09,020 --> 00:16:11,610
[Ding Jing]

350
00:16:09,550 --> 00:16:10,430
Naše družine večerjajo

351
00:16:10,470 --> 00:16:11,530
pojutrišnjem.

352
00:16:11,890 --> 00:16:13,130
Me lahko prideš iskat?

353
00:16:16,670 --> 00:16:17,310
oprosti.

354
00:16:17,330 --> 00:16:18,270
Ni na poti.

355
00:16:18,430 --> 00:16:19,240
Jing!

356
00:16:26,750 --> 00:16:27,190
v redu

357
00:16:27,540 --> 00:16:29,310
Potem se vidimo neposredno tam.

358
00:16:30,260 --> 00:16:30,990
Jing.

359
00:16:31,130 --> 00:16:31,780
Poglej.

360
00:16:31,810 --> 00:16:32,650
Kaj pa ta dva?

361
00:16:32,790 --> 00:16:34,080
Mislim, da ti res pristajajo.

362
00:16:34,100 --> 00:16:35,200
In to so novi dizajni.

363
00:16:36,990 --> 00:16:37,950
Ni slabo, Liu Yujie.

364
00:16:38,510 --> 00:16:40,020
Vaš okus se je izboljšal.

365
00:16:40,880 --> 00:16:42,690
Ne gre za moj okus.

366
00:16:42,710 --> 00:16:44,090
To je zato, ker si lepa,

367
00:16:44,120 --> 00:16:45,350
tako da izgledaš dobro v vsem.

368
00:16:45,710 --> 00:16:47,110
Naš Jing je tako lep.

369
00:16:47,130 --> 00:16:47,710
Jiang Chengyi

370
00:16:47,750 --> 00:16:49,310
bo padla na glavo za vas.

371
00:16:51,250 --> 00:16:51,760
v redu

372
00:16:51,790 --> 00:16:53,420
Vzel bom ta dva, ki si jih izbral.

373
00:16:53,670 --> 00:16:54,430
Vse druge nove oblike

374
00:16:54,470 --> 00:16:55,320
se lahko odjavim?

375
00:16:55,350 --> 00:16:55,720
seveda.

376
00:16:55,750 --> 00:16:57,270
Vse ti bom prinesel.

377
00:17:03,120 --> 00:17:03,880
Jing.

378
00:17:03,990 --> 00:17:06,079
Zakaj ne povem Jiangu Chengyiju

379
00:17:06,109 --> 00:17:07,510
o tem, da te zalezujejo?

380
00:17:07,920 --> 00:17:09,170
Zdaj si v nevarnosti.

381
00:17:09,230 --> 00:17:10,990
Prišel te bo zaščitit.

382
00:17:11,599 --> 00:17:13,040
Govori neumnosti Jiangu Chengyiju

383
00:17:13,069 --> 00:17:14,109
in odtrgal ti bom usta.

384
00:17:16,910 --> 00:17:18,540
V redu, ne bom.

385
00:17:18,790 --> 00:17:20,640
Zakaj si tako jezen?

386
00:17:21,390 --> 00:17:22,510
jezen?

387
00:17:23,069 --> 00:17:24,800
Ste naredili, kar sem vas prosil?

388
00:17:24,990 --> 00:17:25,800
Kje je Wang Qiang?

389
00:17:26,579 --> 00:17:27,470
Kje je paralizator?

390
00:17:29,470 --> 00:17:30,000
Hm,

391
00:17:30,030 --> 00:17:31,760
Poslal sem mu veliko besedil,

392
00:17:31,790 --> 00:17:32,910
vendar ni odgovoril.

393
00:17:33,150 --> 00:17:34,590
Nimaš nog?

394
00:17:34,910 --> 00:17:36,550
Ali ne moreš iti do njegove hiše, da bi ga našel?

395
00:17:37,750 --> 00:17:38,520
Liu Yujie.

396
00:17:38,750 --> 00:17:39,820
Ali veste, koliko denarja

397
00:17:39,870 --> 00:17:40,990
Wang Qiang mi je vzel?

398
00:17:42,880 --> 00:17:44,080
A-A-Veliko?

399
00:17:45,790 --> 00:17:46,870
100.000,

400
00:17:47,470 --> 00:17:49,220
in sem konservativen.

401
00:17:50,980 --> 00:17:52,810
S-Toliko?

402
00:17:52,830 --> 00:17:54,070
Povej Wang Qiangu

403
00:17:54,990 --> 00:17:57,080
Nisem mu plačal zastonj.

404
00:17:57,160 --> 00:17:58,470
Nagni ga, da zadrži

405
00:17:58,790 --> 00:17:59,890
njegov konec posla.

406
00:18:00,710 --> 00:18:01,350
ne skrbi.

407
00:18:02,830 --> 00:18:03,510
Yujie.

408
00:18:05,810 --> 00:18:06,810
ti tudi.

409
00:18:20,510 --> 00:18:21,550
Dobiva se nocoj.

410
00:18:26,090 --> 00:18:27,520
Pri serijskih umorih,

411
00:18:27,550 --> 00:18:30,060
morilec je ponavadi odvisnik od moči,

412
00:18:30,200 --> 00:18:32,320
to je nekdo, ki je lačen moči.

413
00:18:32,830 --> 00:18:33,950
Ti ljudje

414
00:18:34,150 --> 00:18:36,310
so obsedeni z močjo.

415
00:18:36,850 --> 00:18:38,150
Da bi nadzorovali

416
00:18:38,150 --> 00:18:39,310
ljudi okoli njih,

417
00:18:39,490 --> 00:18:41,000
pogosto skrivajo

418
00:18:41,070 --> 00:18:41,990
pomembna informacija

419
00:18:42,200 --> 00:18:44,320
pridobiti premoč

420
00:18:44,390 --> 00:18:45,330
in pozornost

421
00:18:45,590 --> 00:18:46,310
zadovoljiti

422
00:18:46,330 --> 00:18:47,840
njihov izkrivljen občutek avtoritete.

423
00:18:49,230 --> 00:18:49,900
tudi

424
00:18:50,150 --> 00:18:50,990
imajo drugo

425
00:18:51,070 --> 00:18:52,670
tipična lastnost.

426
00:18:52,690 --> 00:18:53,480
to je

427
00:18:54,390 --> 00:18:55,460
biti manipulator.

428
00:18:55,990 --> 00:18:57,140
Manipulacija.

429
00:18:58,000 --> 00:18:59,230
Večkrat se bodo pretvarjali

430
00:18:59,230 --> 00:19:00,530
biti ranljiv

431
00:19:00,870 --> 00:19:01,580
in nemočna,

432
00:19:01,670 --> 00:19:03,170
in se celo pretvarjajo, da ugajajo drugim.

433
00:19:03,680 --> 00:19:04,110
Gospa Yu

434
00:19:04,110 --> 00:19:05,390
je naš strokovnjak za kriminalistično psihologijo

435
00:19:05,390 --> 00:19:06,750
v Policijski akademiji.

436
00:19:08,100 --> 00:19:09,310
Serijski morilci

437
00:19:09,350 --> 00:19:10,030
civilizirane družbe

438
00:19:10,050 --> 00:19:11,710
ponavadi imajo take lastnosti.

439
00:19:12,240 --> 00:19:13,510
Zelo so zmedeni.

440
00:19:13,550 --> 00:19:14,820
Bila je vpletena

441
00:19:15,080 --> 00:19:16,350
v mnogih večjih primerih.

442
00:19:16,990 --> 00:19:18,230
Manipuliranje z drugimi.

443
00:19:18,580 --> 00:19:19,150
Oni celo

444
00:19:19,150 --> 00:19:19,990
zavajati ljudi

445
00:19:20,030 --> 00:19:20,990
okoli njih

446
00:19:21,040 --> 00:19:22,230
verjeti, da so prijazni.

447
00:19:23,270 --> 00:19:24,200
Torej, kot sem bil ...

448
00:19:24,930 --> 00:19:26,070
Kaj se mudi?

449
00:19:29,910 --> 00:19:30,730
Naslednji teden,

450
00:19:30,830 --> 00:19:31,670
oddaj razmislek

451
00:19:31,690 --> 00:19:33,270
v tem razredu.

452
00:19:33,950 --> 00:19:35,260
Brez kopiranja drugih.

453
00:19:35,470 --> 00:19:37,270
Moje oči imajo vgrajene detektorje plagiatorstva.

454
00:19:39,350 --> 00:19:39,910
Pouka je konec.

455
00:19:46,080 --> 00:19:47,810
Najboljši del predavanj je, ko jih je konec.

456
00:19:48,080 --> 00:19:48,940
Adijo, gospa Yu.

457
00:19:51,310 --> 00:19:52,150
Gospa Yu.

458
00:19:53,380 --> 00:19:54,750
Naj predstavim nekoga novega.

459
00:19:54,830 --> 00:19:56,000
Se spomnite igralca

460
00:19:56,030 --> 00:19:56,870
Sem omenil?

461
00:20:00,070 --> 00:20:00,990
Pozdravljeni, gospa Yu.

462
00:20:02,220 --> 00:20:03,330
Pozdravljeni, Yu Bofeng.

463
00:20:04,370 --> 00:20:05,710
Spoznala sva se že prej.

464
00:20:06,190 --> 00:20:07,250
To je dobro.

465
00:20:07,400 --> 00:20:08,440
Potem niste tujci.

466
00:20:08,550 --> 00:20:10,030
G. Yu prevzema

467
00:20:10,030 --> 00:20:11,150
kmalu kriminalni film.

468
00:20:11,490 --> 00:20:12,330
Ker

469
00:20:12,370 --> 00:20:13,890
ste strokovnjak na tem področju,

470
00:20:14,030 --> 00:20:14,980
hoče te

471
00:20:15,070 --> 00:20:16,110
biti njegov svetovalec

472
00:20:16,190 --> 00:20:17,890
in mu pomagati pri vlogi.

473
00:20:18,780 --> 00:20:19,570
Gospa Yu.

474
00:20:19,590 --> 00:20:20,440
Zasebno,

475
00:20:20,500 --> 00:20:21,350
le nauči ga

476
00:20:21,390 --> 00:20:22,620
ko boš prost.

477
00:20:22,910 --> 00:20:23,520
Direktor Li.

478
00:20:23,590 --> 00:20:25,350
Povedal sem ti že.

479
00:20:25,370 --> 00:20:26,190
Raziskujem

480
00:20:25,450 --> 00:20:29,060
[Primer serijskega umora]

481
00:20:26,230 --> 00:20:27,260
nova tema.

482
00:20:27,380 --> 00:20:28,800
Dvomim, da imam čas.

483
00:20:30,910 --> 00:20:31,670
Gospa Yu.

484
00:20:33,620 --> 00:20:34,420
on...

485
00:20:34,990 --> 00:20:36,350
Njegov šef, g. Wen,

486
00:20:36,480 --> 00:20:37,580
financiral laboratorij

487
00:20:37,580 --> 00:20:38,670
v naši šoli.

488
00:20:38,710 --> 00:20:39,310
ne moreš

489
00:20:39,350 --> 00:20:40,390
vzeti nekaj časa?

490
00:20:40,420 --> 00:20:41,030
v redu

491
00:20:41,070 --> 00:20:42,270
Ravnatelj mu je dolžan.

492
00:20:42,290 --> 00:20:43,780
Naj sam vrne.

493
00:20:43,810 --> 00:20:45,050
Kaj imam jaz s tem?

494
00:20:46,030 --> 00:20:46,830
Poleg tega

495
00:20:46,910 --> 00:20:48,750
Poučujem tukaj in v šoli.

496
00:20:48,750 --> 00:20:49,550
Veš to.

497
00:20:49,630 --> 00:20:50,710
Preplavljen sem.

498
00:20:50,820 --> 00:20:51,750
Ne morem se ukvarjati

499
00:20:51,770 --> 00:20:52,710
s superzvezdo.

500
00:20:52,790 --> 00:20:53,370
št.

501
00:20:53,470 --> 00:20:54,030
Gospa Yu.

502
00:20:54,070 --> 00:20:54,760
Gospa Yu.

503
00:20:56,490 --> 00:20:57,510
Sem sem prišel

504
00:20:57,540 --> 00:20:59,350
ker se res moram naučiti.

505
00:21:00,230 --> 00:21:01,110
Kaj pa to?

506
00:21:01,630 --> 00:21:02,480
Samo udeležil se bom

507
00:21:02,510 --> 00:21:03,690
vaši razredi kot vsi.

508
00:21:04,470 --> 00:21:04,920
Mimogrede,

509
00:21:05,790 --> 00:21:07,240
to je moj prvi dan tukaj.

510
00:21:07,990 --> 00:21:08,870
To je darilo za vas.

511
00:21:08,890 --> 00:21:10,030
-Ne, ne, tega ne morem sprejeti.
-Ne skrbi.

512
00:21:10,060 --> 00:21:10,770
To ni denar.

513
00:21:10,990 --> 00:21:11,990
Vem, da imaš pravila.

514
00:21:12,030 --> 00:21:13,030
To je moj...

515
00:21:13,790 --> 00:21:14,590
fotografija z avtogramom.

516
00:21:17,910 --> 00:21:18,690
Oglejte si.

517
00:21:19,550 --> 00:21:20,810
To je spominek.

518
00:21:23,720 --> 00:21:25,120
Nisem za zvezdnike. hvala

519
00:21:28,280 --> 00:21:28,950
Gospa Yu!

520
00:21:33,070 --> 00:21:33,910
Profesor Yu!

521
00:21:40,780 --> 00:21:41,300
vem...

522
00:21:41,650 --> 00:21:43,580
ko si prišel v mojo agencijo

523
00:21:43,920 --> 00:21:45,760
vprašati o Wang Qianqianu,

524
00:21:46,910 --> 00:21:48,130
Pustil sem slab vtis.

525
00:21:49,070 --> 00:21:50,030
Ampak zdaj sem

526
00:21:50,070 --> 00:21:51,510
vlogo, ki si jo resnično želim.

527
00:21:52,010 --> 00:21:53,110
Potrebujem vašega strokovnjaka

528
00:21:53,110 --> 00:21:53,800
pomoč.

529
00:21:55,220 --> 00:21:56,030
Zakaj ne boš

530
00:21:56,070 --> 00:21:56,950
nauči me?

531
00:21:57,820 --> 00:21:59,040
To je druga stvar.

532
00:21:59,840 --> 00:22:01,030
Pustimo na stran

533
00:22:01,030 --> 00:22:01,990
moj vtis o tebi.

534
00:22:02,640 --> 00:22:03,870
Nekaj vem

535
00:22:03,910 --> 00:22:05,270
o vašem delu.

536
00:22:05,830 --> 00:22:07,570
To je le priložnost za fotografiranje

537
00:22:07,750 --> 00:22:08,640
torej vaša agencija

538
00:22:09,310 --> 00:22:10,910
vas lahko promovira

539
00:22:10,990 --> 00:22:13,000
kot delaven igralec,

540
00:22:13,110 --> 00:22:13,760
prav?

541
00:22:14,390 --> 00:22:15,110
Moji razredi

542
00:22:15,150 --> 00:22:16,390
so precej resni.

543
00:22:17,520 --> 00:22:18,590
Odkrito povedano,

544
00:22:18,950 --> 00:22:19,880
Nimam časa za

545
00:22:19,910 --> 00:22:20,790
prirediti predstavo s teboj.

546
00:22:27,930 --> 00:22:29,300
-Pozdravljeni, ga. Yu.
-Pozdravljeni, ga. Yu.

547
00:22:41,080 --> 00:22:42,770
Ali ti nisem povedal?

548
00:22:43,010 --> 00:22:44,470
Pred vstopom potrkajte.

549
00:22:45,370 --> 00:22:46,500
Naslednjič bom potrkala.

550
00:22:50,440 --> 00:22:51,030
počakaj,

551
00:22:52,150 --> 00:22:52,800
ali ne bi smel

552
00:22:52,830 --> 00:22:53,870
biti zdaj pri pouku?

553
00:22:54,720 --> 00:22:55,730
Ne omenjaj tega.

554
00:22:55,930 --> 00:22:56,750
Vse kar sem dobil je bilo

555
00:22:56,770 --> 00:22:57,650
besedno zbadanje.

556
00:23:01,180 --> 00:23:01,830
Počakaj.

557
00:23:02,420 --> 00:23:04,360
Ste to storili namerno?

558
00:23:05,320 --> 00:23:06,030
Kaj sem naredil?

559
00:23:07,750 --> 00:23:08,630
Ali veš

560
00:23:08,630 --> 00:23:10,110
kdo je bil učitelj, ki si ga našel zame?

561
00:23:10,130 --> 00:23:11,170
To je ženska policistka

562
00:23:11,210 --> 00:23:12,920
ki me je tukaj zasliševal.

563
00:23:15,150 --> 00:23:16,380
res? Kakšno naključje.

564
00:23:17,390 --> 00:23:18,630
Res nisem vedel.

565
00:23:20,320 --> 00:23:21,300
Torej,

566
00:23:21,390 --> 00:23:21,990
lahko tudi ti

567
00:23:22,030 --> 00:23:23,110
samo poslušaj me

568
00:23:23,190 --> 00:23:24,630
in posnel ti dve drami o idolih.

569
00:23:24,880 --> 00:23:25,610
Ni šans.

570
00:23:26,050 --> 00:23:26,670
poslušaj

571
00:23:26,670 --> 00:23:27,970
To vlogo moram dobiti.

572
00:23:28,120 --> 00:23:29,350
Naredil bom vse

573
00:23:29,350 --> 00:23:30,590
da bi me ona naučila.

574
00:23:42,880 --> 00:23:46,100
[Rakovi]

575
00:23:52,640 --> 00:23:54,350
Tukaj sem. kje si

576
00:24:12,200 --> 00:24:13,340
Jiang Chengyi?

577
00:24:13,670 --> 00:24:14,880
Zakaj si tukaj?

578
00:24:14,910 --> 00:24:15,870
Kakšno naključje.

579
00:24:17,060 --> 00:24:17,940
Hočeš hrano?

580
00:24:22,390 --> 00:24:23,420
Nekaj ​​te želim vprašati.

581
00:24:24,480 --> 00:24:25,520
Ali poznate Wang Qianga?

582
00:24:28,260 --> 00:24:28,970
WHO?

583
00:24:31,140 --> 00:24:32,900
Jaz... Mislim, da ga ne poznam.

584
00:24:33,210 --> 00:24:35,010
Tukaj sem samo na večerji.

585
00:24:37,640 --> 00:24:38,460
Liu Yujie.

586
00:24:38,930 --> 00:24:40,540
Ne tvegaj.

587
00:24:40,560 --> 00:24:41,980
Odkar smo tukaj,

588
00:24:42,010 --> 00:24:43,250
pomeni, da imamo dovolj

589
00:24:43,270 --> 00:24:44,140
dokazi.

590
00:24:44,320 --> 00:24:45,810
Bolje povej resnico.

591
00:24:51,920 --> 00:24:53,000
Wang Qiang?

592
00:24:53,420 --> 00:24:54,490
zdaj se spomnim.

593
00:24:54,700 --> 00:24:56,080
Bil je sošolec...

594
00:24:56,990 --> 00:24:57,880
v srednji šoli.

595
00:24:58,080 --> 00:24:59,800
Toda predčasno je izpadel.

596
00:25:00,350 --> 00:25:01,660
Odkar sem šel na univerzo,

597
00:25:01,690 --> 00:25:03,060
nisva bila v stiku.

598
00:25:05,470 --> 00:25:06,940
Aretirali smo Wang Qianga.

599
00:25:07,740 --> 00:25:08,660
To je ogromen primer.

600
00:25:08,830 --> 00:25:10,590
Rekel je, da je bil v stiku s teboj.

601
00:25:10,910 --> 00:25:11,850
Kaj je to?

602
00:25:12,120 --> 00:25:13,630
Jaz... ne vem.

603
00:25:13,840 --> 00:25:14,760
Jaz tega nisem naredil.

604
00:25:15,320 --> 00:25:16,720
Res nič ne vem!

605
00:25:16,750 --> 00:25:17,510
Ding Jing

606
00:25:17,510 --> 00:25:18,590
me je prosil, naj ga kontaktiram.

607
00:25:19,640 --> 00:25:20,410
Ding Jing?

608
00:25:23,920 --> 00:25:25,060
Zakaj te je Ding Jing vprašal

609
00:25:25,080 --> 00:25:25,800
kontaktirati z njim?

610
00:25:26,310 --> 00:25:28,250
Jaz... ne vem.

611
00:25:30,380 --> 00:25:31,740
Želite govoriti na postaji?

612
00:25:32,820 --> 00:25:33,550
št.

613
00:25:34,660 --> 00:25:35,060
no,

614
00:25:35,080 --> 00:25:36,730
Z Wang Qiangom sva bila sošolca.

615
00:25:37,110 --> 00:25:38,580
Potem ko je prišel iz zapora,

616
00:25:38,810 --> 00:25:40,050
Jaz-jaz samo...

617
00:25:40,150 --> 00:25:41,580
našli nekaj služb zanj,

618
00:25:41,610 --> 00:25:42,890
vendar nikoli niso trajale.

619
00:25:42,930 --> 00:25:43,810
Zato sem se pritožil

620
00:25:43,840 --> 00:25:45,100
Jingu o tem.

621
00:25:45,440 --> 00:25:47,040
Potem me je Jing vprašal

622
00:25:47,070 --> 00:25:48,230
da ga kontaktiram

623
00:25:48,510 --> 00:25:50,410
da ga prosim za uslugo.

624
00:25:50,960 --> 00:25:53,160
Ding Jing prosil Wang Qianga za uslugo?

625
00:25:53,800 --> 00:25:54,800
Kakšno uslugo?

626
00:25:55,170 --> 00:25:56,040
jaz res

627
00:25:56,060 --> 00:25:57,230
se ni zavedal.

628
00:25:57,910 --> 00:25:58,730
Toda enkrat,

629
00:25:58,790 --> 00:26:00,280
ko se je Ding Jing napil,

630
00:26:00,420 --> 00:26:01,620
mi je rekla

631
00:26:02,190 --> 00:26:03,210
ona...

632
00:26:03,890 --> 00:26:05,150
je vprašal Wang Qiang

633
00:26:05,880 --> 00:26:07,590
na skrivaj fotografirati Lu Yana.

634
00:26:13,810 --> 00:26:15,390
Hoče uničiti Lu Yana.

635
00:26:17,680 --> 00:26:19,420
Torej Ding Jing želi uničiti Lu Yana,

636
00:26:19,510 --> 00:26:21,760
in ti si ji pomagal najti Wang Qianga

637
00:26:21,830 --> 00:26:22,870
na skrivaj fotografirati Lu Yana,

638
00:26:22,900 --> 00:26:23,470
prav?

639
00:26:23,560 --> 00:26:24,350
št.

640
00:26:24,380 --> 00:26:25,880
Res nič ne vem!

641
00:26:25,900 --> 00:26:27,390
Če bi vedel, da je nezakonito,

642
00:26:27,470 --> 00:26:29,000
kako bi ji lahko pomagal?

643
00:26:29,110 --> 00:26:29,920
Kdo lahko dokaže

644
00:26:29,950 --> 00:26:30,630
tvoja nedolžnost?

645
00:26:34,790 --> 00:26:35,680
Potem ...

646
00:26:35,990 --> 00:26:36,950
Pokazal vam bom vse

647
00:26:36,990 --> 00:26:38,110
moje zgodovine klepetov z Ding Jingom

648
00:26:38,150 --> 00:26:39,100
in Wang Qiang.

649
00:26:48,260 --> 00:26:49,460
Naredite kopijo

650
00:26:49,490 --> 00:26:50,710
njenih zgodovin klepetov.

651
00:26:50,750 --> 00:26:51,630
Da, kapitan Jiang.

652
00:26:57,150 --> 00:26:57,870
Ali veš

653
00:26:57,920 --> 00:26:59,030
kaj počneš

654
00:27:00,300 --> 00:27:01,970
Pomagaš pri zločinu!

655
00:27:02,870 --> 00:27:03,350
jaz...

656
00:27:03,420 --> 00:27:04,990
Wang Qiang je bil aretiran.

657
00:27:05,020 --> 00:27:05,770
Ali ti

658
00:27:06,860 --> 00:27:08,250
nam želijo pomagati

659
00:27:08,460 --> 00:27:10,160
raziskati Ding Jingov zločin?

660
00:27:10,410 --> 00:27:11,240
ja

661
00:27:11,480 --> 00:27:13,320
V celoti bom sodeloval.

662
00:27:13,610 --> 00:27:14,820
Moj kolega bo

663
00:27:15,470 --> 00:27:16,840
ti povem kaj narediti kasneje.

664
00:27:17,790 --> 00:27:18,360
v redu

665
00:27:18,800 --> 00:27:19,780
Še nekaj.

666
00:27:21,490 --> 00:27:23,420
Je Ding Jing najel nekoga za preobleko

667
00:27:23,450 --> 00:27:24,050
kot Deng Man?

668
00:27:26,790 --> 00:27:27,670
ne vem

669
00:27:28,310 --> 00:27:30,290
Ding Jing tega ni nikoli omenil.

670
00:27:32,040 --> 00:27:32,700
v redu

671
00:27:33,080 --> 00:27:34,840
Peljite jo nazaj na postajo na pričanje.

672
00:27:40,880 --> 00:27:45,010
[Parking pred skladiščem ni dovoljen]

673
00:27:45,230 --> 00:27:45,910
Kapitan Jiang.

674
00:27:46,040 --> 00:27:47,310
Ali naj samo zaslišimo Ding Jing?

675
00:27:49,300 --> 00:27:49,980
Ne, še ne.

676
00:27:52,070 --> 00:27:53,080
Jiang Chengyi.

677
00:27:53,110 --> 00:27:54,030
Naše družine večerjajo

678
00:27:54,070 --> 00:27:55,270
pojutrišnjem.

679
00:27:55,550 --> 00:27:56,890
Me lahko prideš iskat?

680
00:27:57,660 --> 00:28:00,790
[Ambulanta]

681
00:28:01,030 --> 00:28:02,060
Xiaoman, pozno je.

682
00:28:02,110 --> 00:28:02,710
Čas za spanje.

683
00:28:02,710 --> 00:28:03,970
ne!

684
00:28:04,030 --> 00:28:04,440
Xiaoman.

685
00:28:04,470 --> 00:28:05,430
Nehajte delati hrup.

686
00:28:05,490 --> 00:28:06,510
Nočem.

687
00:28:08,300 --> 00:28:08,870
Nočem.

688
00:28:08,870 --> 00:28:10,240
Zelo pozno je, Xiaoman.

689
00:28:10,350 --> 00:28:11,750
Nočem operacije!

690
00:28:11,780 --> 00:28:13,190
Xiaoman, nisi več dojenček.

691
00:28:13,210 --> 00:28:14,210
-Tega ne moreš storiti.
-Ne!

692
00:28:14,310 --> 00:28:15,190
Xiaoman!

693
00:28:15,310 --> 00:28:16,060
Nočem!

694
00:28:16,100 --> 00:28:17,180
poslušaj me

695
00:28:17,200 --> 00:28:18,480
Po operaciji boš v redu.

696
00:28:18,510 --> 00:28:19,270
Nočem.

697
00:28:19,290 --> 00:28:19,840
-Xiaoman!
-Xiaoman.

698
00:28:19,880 --> 00:28:20,720
Nočem!

699
00:28:21,030 --> 00:28:21,600
Xiaoman?

700
00:28:24,420 --> 00:28:25,610
Dr. Lu.

701
00:28:25,740 --> 00:28:27,680
kaj je narobe Slabe volje?

702
00:28:28,910 --> 00:28:30,070
no...

703
00:28:30,300 --> 00:28:31,860
hočeš darilo?

704
00:28:32,110 --> 00:28:32,550
ja

705
00:28:32,610 --> 00:28:33,430
da?

706
00:28:33,710 --> 00:28:34,110
v redu

707
00:28:34,350 --> 00:28:35,310
Potem ...

708
00:28:35,640 --> 00:28:36,890
ugani, v kateri roki je.

709
00:28:41,260 --> 00:28:42,320
Tale.

710
00:28:42,360 --> 00:28:43,020
tale?

711
00:28:43,050 --> 00:28:44,010
Ste prepričani?

712
00:28:44,150 --> 00:28:44,790
ja

713
00:28:44,810 --> 00:28:45,400
v redu

714
00:28:47,710 --> 00:28:48,510
Čokolada.

715
00:28:48,550 --> 00:28:49,630
Hvala, dr. Lu.

716
00:28:49,630 --> 00:28:50,350
Vabljeni.

717
00:28:50,390 --> 00:28:51,710
poskusite Poglej, če ti je všeč.

718
00:28:52,550 --> 00:28:53,980
Hvala, dr. Lu.

719
00:28:54,150 --> 00:28:55,010
Ni problem.

720
00:28:55,040 --> 00:28:56,070
Ali bo operacija

721
00:28:56,150 --> 00:28:57,580
spravil Xiaomana v nevarnost?

722
00:28:57,710 --> 00:28:58,550
Ne skrbi.

723
00:28:58,630 --> 00:28:59,390
V redu bo.

724
00:28:59,550 --> 00:29:00,790
In vse njegove

725
00:29:00,830 --> 00:29:02,260
indikatorji so normalni.

726
00:29:02,430 --> 00:29:03,920
Operacija se lahko nadaljuje po načrtu.

727
00:29:04,270 --> 00:29:04,910
To je dobro.

728
00:29:04,990 --> 00:29:05,890
Po operaciji,

729
00:29:05,990 --> 00:29:06,670
ali to pomeni

730
00:29:06,670 --> 00:29:07,670
bo ozdravel?

731
00:29:09,000 --> 00:29:10,410
Pusti ga le dobro počivati.

732
00:29:11,380 --> 00:29:12,450
Hvala.

733
00:29:13,120 --> 00:29:13,880
Xiaoman.

734
00:29:14,560 --> 00:29:16,150
Poglej kaj je v tej roki.

735
00:29:16,680 --> 00:29:18,480
Je tudi čokolada?

736
00:29:18,560 --> 00:29:19,760
Je tudi čokolada.

737
00:29:20,430 --> 00:29:21,290
Tako si pameten.

738
00:29:21,790 --> 00:29:22,730
Hvala.

739
00:29:22,990 --> 00:29:24,110
Vabljeni.

740
00:29:24,780 --> 00:29:25,690
Lep počitek.

741
00:29:25,880 --> 00:29:26,620
Bodi dobra.

742
00:29:26,830 --> 00:29:27,300
v redu

743
00:29:27,530 --> 00:29:28,320
Bom šel.

744
00:29:28,350 --> 00:29:29,190
Oprosti za težave.

745
00:29:29,190 --> 00:29:29,640
Nič ni.

746
00:29:29,820 --> 00:29:30,380
adijo

747
00:29:30,550 --> 00:29:31,030
adijo

748
00:30:10,880 --> 00:30:11,600
Lu Yan.

749
00:30:22,290 --> 00:30:23,460
Wen.

750
00:30:23,530 --> 00:30:27,190
[Medicinsko znanje premaga neozdravljive bolezni
Medicinska etika se širi čez meje]

751
00:30:23,880 --> 00:30:24,840
Zakaj si tukaj?

752
00:30:27,310 --> 00:30:34,480
[Zgleden tako v etiki kot v strokovnosti, s sočutjem do bolnikov]

753
00:30:29,790 --> 00:30:31,040
Podpora blagovne znamke Yu Bofeng

754
00:30:31,070 --> 00:30:32,800
ima mešalnik v petek zvečer.

755
00:30:32,980 --> 00:30:33,550
Pridi se zabavat.

756
00:30:34,610 --> 00:30:38,980
[Boya porcelan]

757
00:30:36,390 --> 00:30:38,030
Boya Porcelan...

758
00:30:39,040 --> 00:30:40,760
Ding Jing?

759
00:30:42,220 --> 00:30:43,330
Oni so organizatorji.

760
00:30:44,750 --> 00:30:45,470
Ti kar naprej.

761
00:30:45,500 --> 00:30:46,420
bom opravil.

762
00:30:46,550 --> 00:30:47,990
V zadnjem času imam veliko operacij.

763
00:30:48,030 --> 00:30:48,640
Zelo sem zaposlen.

764
00:30:50,110 --> 00:30:51,240
Razmišljal sem,

765
00:30:51,260 --> 00:30:52,870
če imaš čas,

766
00:30:53,270 --> 00:30:54,040
lahko se zabavaš

767
00:30:54,070 --> 00:30:54,840
sprostiti se.

768
00:30:54,780 --> 00:31:00,200
[Medicinsko znanje premaga neozdravljive bolezni
Medicinska etika se širi čez meje]

769
00:30:55,160 --> 00:30:55,880
Oh, prav,

770
00:30:56,030 --> 00:30:56,760
Tang Jie

771
00:30:56,790 --> 00:30:57,770
in ostali bodo tam.

772
00:30:58,320 --> 00:30:59,310
Stari sošolci smo

773
00:30:59,340 --> 00:31:00,070
lahko spet zbere.

774
00:31:01,470 --> 00:31:02,770
Tang Jie je bogat,

775
00:31:02,830 --> 00:31:03,650
in ti si šef.

776
00:31:03,750 --> 00:31:05,580
Moram priti v službo.

777
00:31:05,820 --> 00:31:06,820
Pojdi brez mene.

778
00:31:08,480 --> 00:31:09,170
V redu, potem.

779
00:31:09,320 --> 00:31:10,260
Če si premislite,

780
00:31:10,260 --> 00:31:10,790
povej mi.

781
00:31:13,620 --> 00:31:14,380
Wen.

782
00:31:14,420 --> 00:31:17,870
[Zgleden tako v etiki kot v strokovnosti, s sočutjem do bolnikov]

783
00:31:14,650 --> 00:31:15,960
Nisi mogel priti

784
00:31:15,990 --> 00:31:17,640
vso pot sem samo zato, da mi pošlješ povabilo.

785
00:31:20,250 --> 00:31:21,460
Kaj če rečem, da sem?

786
00:31:28,030 --> 00:31:29,080
Saj se hecam.

787
00:31:29,560 --> 00:31:30,920
Pred kratkim sem prebral scenarij.

788
00:31:30,950 --> 00:31:32,460
To je rekel glavni moški.

789
00:31:32,480 --> 00:31:33,560
Samo preizkušam.

790
00:31:35,640 --> 00:31:37,000
Še vedno imam raje tvojega

791
00:31:37,030 --> 00:31:38,520
izviren način govora.

792
00:31:40,170 --> 00:31:41,410
Pravzaprav sem prišel

793
00:31:41,590 --> 00:31:42,890
na večerjo z dr. Hanom.

794
00:31:42,960 --> 00:31:44,040
Dobivam pomoč od njegovih delavcev,

795
00:31:44,070 --> 00:31:44,980
zato bi se mu moral zahvaliti.

796
00:31:45,870 --> 00:31:46,840
Pojdi potem.

797
00:31:46,870 --> 00:31:47,590
kdaj

798
00:31:47,630 --> 00:31:48,760
tvoj scenarij je narejen,

799
00:31:48,790 --> 00:31:49,910
lahko mi ga pokažeš.

800
00:31:50,040 --> 00:31:50,570
v redu

801
00:31:51,390 --> 00:31:52,460
Povej mi, če si premisliš.

802
00:32:01,350 --> 00:32:05,020
[Vabilo]

803
00:32:22,760 --> 00:32:24,470
[Oblečen za zahodnjaško hrano!]

804
00:32:25,160 --> 00:32:28,200
[Zahodnjaška restavracija Pure Realm
Št. 3 zahodnih restavracij mesta Ninghai]

805
00:32:42,110 --> 00:32:42,830
Stric, teta.

806
00:32:42,870 --> 00:32:44,750
Moj prijatelj mi je pravkar poslal ta čaj.

807
00:32:44,810 --> 00:32:46,490
Vsi pravijo, da je zelo dobro.

808
00:32:46,530 --> 00:32:47,550
Preizkusite in mi sporočite

809
00:32:47,550 --> 00:32:48,690
kakšen okus ima.

810
00:32:49,020 --> 00:32:50,390
Hvala, Jing.

811
00:32:50,410 --> 00:32:52,290
Resno, Jing je tako

812
00:32:52,470 --> 00:32:53,920
natančen in obziren.

813
00:32:53,990 --> 00:32:54,590
Kot kako

814
00:32:54,620 --> 00:32:56,070
ji vedno uspe najti

815
00:32:56,100 --> 00:32:57,520
vse te lepe restavracije

816
00:32:57,550 --> 00:32:58,720
ki so vse unikatne

817
00:32:58,740 --> 00:32:59,640
da nas zdravijo

818
00:32:59,670 --> 00:33:00,670
vsakič na večerjo.

819
00:33:00,870 --> 00:33:01,950
Res imaš

820
00:33:02,030 --> 00:33:02,760
odličen otrok.

821
00:33:02,790 --> 00:33:03,900
Ona te hvali.

822
00:33:04,060 --> 00:33:05,470
Če ste zadovoljni,

823
00:33:05,510 --> 00:33:07,160
potem nisem zapravljal truda.

824
00:33:07,510 --> 00:33:08,120
Všeč mi je!

825
00:33:08,500 --> 00:33:09,110
Ding.

826
00:33:09,640 --> 00:33:10,750
To je preveč razkošno.

827
00:33:10,770 --> 00:33:11,870
Naročil si toliko jedi.

828
00:33:11,890 --> 00:33:13,120
Kako jih lahko dokončamo?

829
00:33:13,270 --> 00:33:14,870
Kako je to preveč razkošno?

830
00:33:14,950 --> 00:33:15,500
Vidva

831
00:33:15,550 --> 00:33:17,080
vedno me je oboževal.

832
00:33:17,200 --> 00:33:18,430
Nič ni preveč razkošno za vas.

833
00:33:18,470 --> 00:33:19,030
točno tako.

834
00:33:19,310 --> 00:33:19,890
Poglej.

835
00:33:20,070 --> 00:33:21,070
Ima prav.

836
00:33:21,110 --> 00:33:22,470
Nič ni preveč razkošno za vas.

837
00:33:22,980 --> 00:33:23,660
Poglej.

838
00:33:23,950 --> 00:33:24,920
Jing in Jiang

839
00:33:24,990 --> 00:33:25,880
tako dolgo se poznava.

840
00:33:25,910 --> 00:33:26,910
Praktično smo

841
00:33:27,030 --> 00:33:27,670
družina.

842
00:33:27,700 --> 00:33:28,580
ja, ja.

843
00:33:28,760 --> 00:33:30,870
Sta prava prijatelja iz otroštva.

844
00:33:33,340 --> 00:33:34,680
Zakaj Jianga še ni tukaj?

845
00:33:34,960 --> 00:33:36,650
Mama, zaposlen je z delom.

846
00:33:36,710 --> 00:33:37,190
ampak jaz

847
00:33:37,230 --> 00:33:38,000
pravkar mu je poslal sporočilo.

848
00:33:38,030 --> 00:33:38,990
Na poti je.

849
00:33:40,000 --> 00:33:41,060
Jiang je tako

850
00:33:41,090 --> 00:33:42,390
preobremenjen z delom.

851
00:33:42,460 --> 00:33:44,330
Toda v drugih vidikih,

852
00:33:44,450 --> 00:33:46,130
ura tiktaka.

853
00:33:46,960 --> 00:33:47,820
Tisti otrok

854
00:33:47,880 --> 00:33:49,040
ne misli

855
00:33:49,190 --> 00:33:49,830
tako daleč.

856
00:33:50,310 --> 00:33:51,640
Vsi naši otroci so odrasli.

857
00:33:51,770 --> 00:33:53,280
Imajo svoje

858
00:33:53,350 --> 00:33:54,990
ideje in načrte za svojo prihodnost.

859
00:33:55,020 --> 00:33:56,510
Ne moremo posredovati.

860
00:33:56,550 --> 00:33:57,870
Ni na nas, da odločamo, kajne?

861
00:33:57,990 --> 00:33:58,560
ja, ja.

862
00:33:58,670 --> 00:33:59,440
-Spoštuj jih.
-Ne moremo posredovati.

863
00:33:59,470 --> 00:34:00,510
Ne moremo posredovati.

864
00:34:02,370 --> 00:34:03,400
ja, ja.

865
00:34:03,460 --> 00:34:05,320
To je res, v teoriji.

866
00:34:05,560 --> 00:34:06,390
Jiang

867
00:34:06,420 --> 00:34:07,770
je razumen otrok.

868
00:34:07,820 --> 00:34:08,590
On nikoli

869
00:34:08,590 --> 00:34:09,920
želi, da te skrbi.

870
00:34:10,449 --> 00:34:12,150
Toda poroka je velika stvar.

871
00:34:12,179 --> 00:34:13,699
Kot starši,

872
00:34:13,830 --> 00:34:15,449
tega jim ne moremo prepustiti.

873
00:34:15,570 --> 00:34:17,300
Moramo biti pozorni.

874
00:34:17,590 --> 00:34:19,350
Vedeti moramo vse

875
00:34:19,429 --> 00:34:20,699
biti prepričan.

876
00:34:20,770 --> 00:34:22,510
Kar je rekla moja mama, je res smiselno.

877
00:34:22,550 --> 00:34:23,270
Veliko mojih prijateljev

878
00:34:23,290 --> 00:34:24,929
na koncu se je poročil s starim sošolcem.

879
00:34:24,949 --> 00:34:26,440
Rekli so mi, da se imenuje,

880
00:34:26,469 --> 00:34:28,219
"Novo ni vedno boljše, še posebej za ljudi."

881
00:34:28,270 --> 00:34:29,909
Tako zdaj vsi razmišljamo.

882
00:34:30,830 --> 00:34:31,940
Mladi dandanes

883
00:34:31,960 --> 00:34:32,739
a-a-so...

884
00:34:32,980 --> 00:34:34,639
Tako tradicionalno, kaj?

885
00:34:34,659 --> 00:34:36,590
Temu se reče vračanje k osnovam.

886
00:34:38,100 --> 00:34:39,100
Se je Wang Qiang izpovedal?

887
00:34:39,170 --> 00:34:40,199
Še vedno vztraja

888
00:34:40,320 --> 00:34:41,159
on igra

889
00:34:41,190 --> 00:34:42,110
na svojem.

890
00:34:42,520 --> 00:34:43,440
In drugi?

891
00:34:44,400 --> 00:34:45,610
Pravkar sem spraševal Qin Yue.

892
00:34:45,710 --> 00:34:46,350
Rekel je Ding Jing

893
00:34:46,350 --> 00:34:47,730
ni poklical Liu Yujie.

894
00:34:47,790 --> 00:34:48,350
v redu

895
00:34:48,400 --> 00:34:49,030
Pazi na to.

896
00:34:49,150 --> 00:34:49,590
ja

897
00:34:49,830 --> 00:34:50,280
v redu

898
00:34:51,960 --> 00:34:53,620
Tako je, ta otrok ...

899
00:34:53,790 --> 00:34:54,810
Stric, teta.

900
00:34:54,870 --> 00:34:55,560
Oče, mama.

901
00:34:55,630 --> 00:34:55,960
Tukaj je.

902
00:34:55,960 --> 00:34:56,989
Res mi je žal.

903
00:34:57,070 --> 00:34:57,910
Zamujam, ker

904
00:34:57,910 --> 00:34:58,480
dela.

905
00:34:59,230 --> 00:35:00,190
Končno si tukaj.

906
00:35:00,270 --> 00:35:00,830
Sedi.

907
00:35:00,830 --> 00:35:01,270
v redu

908
00:35:01,340 --> 00:35:02,690
Vedno prideš tako pozno.

909
00:35:02,750 --> 00:35:03,230
v redu

910
00:35:03,270 --> 00:35:03,950
ja

911
00:35:04,030 --> 00:35:04,750
Sedi zdaj.

912
00:35:04,790 --> 00:35:05,990
Vsi starejši so morali čakati nate.

913
00:35:06,710 --> 00:35:07,430
V redu je.

914
00:35:07,550 --> 00:35:08,830
Zaposlen je v službi.

915
00:35:08,850 --> 00:35:09,400
pridi no

916
00:35:09,510 --> 00:35:09,910
Tukaj.

917
00:35:09,930 --> 00:35:10,790
Usedi se, Jiang.

918
00:35:12,250 --> 00:35:12,900
Ding.

919
00:35:13,380 --> 00:35:14,030
v redu

920
00:35:14,190 --> 00:35:15,550
Vse naše družine sedijo.

921
00:35:15,670 --> 00:35:16,700
Potem pa dajmo

922
00:35:16,950 --> 00:35:17,550
kopati.

923
00:35:17,630 --> 00:35:18,030
V redu, v redu.

924
00:35:18,110 --> 00:35:18,510
pridi no

925
00:35:18,550 --> 00:35:18,910
pridi no

926
00:35:18,990 --> 00:35:19,710
Na zdravje!

927
00:35:19,920 --> 00:35:20,590
pridi no

928
00:35:20,610 --> 00:35:21,010
Tukaj.

929
00:35:21,090 --> 00:35:21,670
od zdaj naprej,

930
00:35:21,750 --> 00:35:23,180
morali bi se pogosteje zbirati.

931
00:35:23,270 --> 00:35:24,560
Ne moreva tako dolgo

932
00:35:24,590 --> 00:35:25,270
brez srečanja.

933
00:35:25,270 --> 00:35:25,750
ja

934
00:35:25,800 --> 00:35:26,710
Seveda, ni problema.

935
00:35:26,730 --> 00:35:27,970
Poiskal bom več restavracij.

936
00:35:28,190 --> 00:35:28,740
pridi no

937
00:35:33,170 --> 00:35:34,370
-Jiang, pojej.
-Jej več.

938
00:35:34,430 --> 00:35:35,150
Ja, naredil bom sam.

939
00:35:35,150 --> 00:35:35,550
poskusite

940
00:35:35,630 --> 00:35:36,830
Naročil sem vse tvoje najljubše jedi.

941
00:35:36,830 --> 00:35:37,910
Tukaj, na zdravje.

942
00:35:37,930 --> 00:35:39,260
Mami, jej več.

943
00:35:39,760 --> 00:35:40,710
Jejte več mesa.

944
00:35:41,300 --> 00:35:42,700
Vem, da ti je všeč.

945
00:35:43,770 --> 00:35:44,800
stric, teta,

946
00:35:44,920 --> 00:35:45,670
moje podjetje je

947
00:35:45,710 --> 00:35:47,270
čez nekaj dni drži umetniško mešalko.

948
00:35:47,310 --> 00:35:48,120
rad bi

949
00:35:48,150 --> 00:35:49,150
povabim vaju, da me vodita.

950
00:35:50,660 --> 00:35:52,560
To so stvari za mlade.

951
00:35:52,610 --> 00:35:53,720
Prestari smo.

952
00:35:53,750 --> 00:35:55,040
Ne bomo se vpletali.

953
00:35:55,160 --> 00:35:56,350
Tako ali tako ne moremo razumeti.

954
00:35:56,350 --> 00:35:57,470
Kdo je rekel, da si star?

955
00:35:57,590 --> 00:35:58,760
Vprašajte tujca.

956
00:35:58,870 --> 00:36:00,090
Če te ne bi poznal,

957
00:36:00,430 --> 00:36:01,910
Predvideval bi, da si zraven ...

958
00:36:02,020 --> 00:36:02,720
star 40 let.

959
00:36:03,290 --> 00:36:04,220
Poglej jo.

960
00:36:04,310 --> 00:36:05,210
Tako sladkobeseden.

961
00:36:05,390 --> 00:36:06,160
Vaše povabilo.

962
00:36:06,270 --> 00:36:06,940
Tukaj, tukaj.

963
00:36:06,990 --> 00:36:08,320
To te je res osrečilo, kaj?

964
00:36:08,470 --> 00:36:09,080
teta.

965
00:36:09,110 --> 00:36:09,920
Moraš priti.

966
00:36:09,950 --> 00:36:10,390
Hvala.

967
00:36:10,470 --> 00:36:11,190
Jaz bom tam.

968
00:36:11,540 --> 00:36:12,980
Boya Porcelan.

969
00:36:14,470 --> 00:36:15,390
Zaposlen sem z delom.

970
00:36:15,390 --> 00:36:16,270
Nimam časa.

971
00:36:16,820 --> 00:36:17,630
Vzemite si čas.

972
00:36:17,630 --> 00:36:18,960
Samo vzemi!

973
00:36:19,590 --> 00:36:20,440
Kako si tako zaposlen?

974
00:36:20,470 --> 00:36:21,030
vzemi.

975
00:36:21,230 --> 00:36:21,660
v redu

976
00:36:21,750 --> 00:36:23,310
Šel bom doživeti nekaj umetnosti

977
00:36:23,370 --> 00:36:24,220
in se obogatim.

978
00:36:24,310 --> 00:36:25,230
Obdržal ga bom zate

979
00:36:25,550 --> 00:36:26,290
z našimi.

980
00:36:29,710 --> 00:36:30,590
Kako je

981
00:36:31,200 --> 00:36:32,480
tvoje zdravje v zadnjem času?

982
00:36:33,660 --> 00:36:35,300
Ni slabo. Povprečje.

983
00:36:35,390 --> 00:36:36,550
Nobenih težav ni

984
00:36:36,630 --> 00:36:37,510
pri mojih zdravniških pregledih.

985
00:36:37,670 --> 00:36:39,160
Dobro, to je dobro.

986
00:36:39,780 --> 00:36:40,420
pridi no

987
00:36:40,680 --> 00:36:41,780
pridi no

988
00:36:41,800 --> 00:36:42,580
Tukaj.

989
00:36:43,190 --> 00:36:43,670
Tukaj.

990
00:36:45,980 --> 00:36:46,970
ona...

991
00:36:48,140 --> 00:36:49,420
je vprašal Wang Qiang

992
00:36:50,360 --> 00:36:52,060
na skrivaj fotografirati Lu Yana.

993
00:36:53,160 --> 00:36:54,470
Hoče uničiti Lu Yana.

994
00:37:02,410 --> 00:37:03,990
Poznam odlično trgovino.

995
00:37:04,030 --> 00:37:04,720
seveda.

996
00:37:04,760 --> 00:37:05,400
Pelji me tja.

997
00:37:05,400 --> 00:37:05,710
ja

998
00:37:05,790 --> 00:37:06,310
Teta Ding.

999
00:37:06,330 --> 00:37:07,090
Jiang me nikoli ne vzame.

1000
00:37:07,190 --> 00:37:07,670
stric.

1001
00:37:08,100 --> 00:37:08,710
Hm...

1002
00:37:08,830 --> 00:37:09,990
zakaj ne greš prvi nazaj?

1003
00:37:10,070 --> 00:37:11,880
Malo bom klepetal z Ding Jing.

1004
00:37:12,940 --> 00:37:13,550
v redu

1005
00:37:13,550 --> 00:37:13,950
Govorite.

1006
00:37:13,950 --> 00:37:14,790
Najprej pojdi domov.

1007
00:37:14,810 --> 00:37:15,360
gremo

1008
00:37:15,670 --> 00:37:16,340
v redu

1009
00:37:16,590 --> 00:37:17,010
Tukaj.

1010
00:37:17,070 --> 00:37:17,580
odhajam

1011
00:37:17,600 --> 00:37:17,920
adijo

1012
00:37:17,950 --> 00:37:18,350
adijo

1013
00:37:18,790 --> 00:37:19,560
Pojdi nazaj.

1014
00:37:20,410 --> 00:37:20,910
pridi no

1015
00:37:24,810 --> 00:37:25,670
Kaj je narobe?

1016
00:37:26,260 --> 00:37:27,780
Hvala za danes.

1017
00:37:28,340 --> 00:37:29,270
Zakaj si nenadoma

1018
00:37:29,310 --> 00:37:30,190
tako vljudno?

1019
00:37:32,780 --> 00:37:33,630
Hm...

1020
00:37:34,030 --> 00:37:35,570
si v zadnjem času srečal Lu Yana?

1021
00:37:37,510 --> 00:37:38,590
Zakaj sem jo srečal?

1022
00:37:38,630 --> 00:37:39,590
Nisva blizu.

1023
00:37:43,100 --> 00:37:44,800
Nekaj ​​je čudnega.

1024
00:37:46,210 --> 00:37:47,560
Pred časom,

1025
00:37:48,190 --> 00:37:49,810
Z Lu Yanom sva srečala Deng Mana.

1026
00:37:50,960 --> 00:37:51,800
Deng Man?

1027
00:37:52,580 --> 00:37:53,670
Ali ni mrtva?

1028
00:37:54,510 --> 00:37:55,140
ja

1029
00:37:55,270 --> 00:37:56,480
Zato je čudno.

1030
00:37:57,360 --> 00:37:58,410
Ste preveč utrujeni od dela

1031
00:37:58,440 --> 00:37:59,730
da vidiš stvari?

1032
00:38:00,030 --> 00:38:00,970
Nesmisel.

1033
00:38:01,030 --> 00:38:02,280
Nemogoče je.

1034
00:38:05,360 --> 00:38:05,970
nič.

1035
00:38:05,990 --> 00:38:06,840
Samo vprašal sem.

1036
00:38:06,900 --> 00:38:08,730
Veliko se je zgodilo v zadnjem času.

1037
00:38:09,420 --> 00:38:11,500
Tudi ti... moraš biti previden.

1038
00:38:11,860 --> 00:38:13,000
Ne hodite pogosto ven.

1039
00:38:14,420 --> 00:38:15,190
Vzemi to nazaj.

1040
00:38:15,220 --> 00:38:16,380
Res nimam časa.

1041
00:38:18,910 --> 00:38:21,500
[Boya porcelan]

1042
00:38:21,980 --> 00:38:22,890
kaj misliš

1043
00:38:23,460 --> 00:38:24,160
Jiang Chengyi.

1044
00:38:24,920 --> 00:38:26,030
Me spet zavračaš?

1045
00:38:26,880 --> 00:38:28,260
Kolikokrat ste

1046
00:38:28,310 --> 00:38:29,820
me je zavrnil od univerze?

1047
00:38:30,710 --> 00:38:31,730
Ali ste kdaj pomislili

1048
00:38:31,790 --> 00:38:32,910
da sem tudi jaz punca,

1049
00:38:32,950 --> 00:38:34,190
z občutki in ponosom?

1050
00:38:34,230 --> 00:38:35,020
Čeprav v teh letih,

1051
00:38:35,050 --> 00:38:36,670
znova in znova!

1052
00:38:39,090 --> 00:38:40,190
Ni več

1053
00:38:40,640 --> 00:38:41,380
spoštovanje

1054
00:38:41,400 --> 00:38:42,190
da sem vedno

1055
00:38:42,210 --> 00:38:43,440
razjasni stvari.

1056
00:38:43,690 --> 00:38:51,990
[Boya porcelan]

1057
00:38:43,760 --> 00:38:45,050
Sva samo prijatelja;

1058
00:38:45,170 --> 00:38:45,890
prijatelji iz otroštva

1059
00:38:46,070 --> 00:38:46,650
in sošolci.

1060
00:38:46,680 --> 00:38:47,870
nič drugega,

1061
00:38:47,890 --> 00:38:48,510
prav?

1062
00:38:50,390 --> 00:38:51,320
Še vedno samo prijatelja

1063
00:38:51,350 --> 00:38:52,100
in prijatelji iz otroštva?

1064
00:38:54,080 --> 00:38:55,440
Mislil sem, da z leti,

1065
00:38:55,470 --> 00:38:56,430
če bi se bolj potrudil,

1066
00:38:56,470 --> 00:38:57,430
bolj te ljubil,

1067
00:38:57,430 --> 00:38:58,590
in še bolj vztrajal,

1068
00:38:58,630 --> 00:39:00,230
končno me boš opazil!

1069
00:39:01,440 --> 00:39:02,530
Gospa Ding.

1070
00:39:03,070 --> 00:39:04,630
Zakaj preprosto ne

1071
00:39:04,670 --> 00:39:05,500
kupiti enega?

1072
00:39:05,550 --> 00:39:06,700
Zakaj bi se mučil s pletenjem?

1073
00:39:06,790 --> 00:39:07,710
Toliko dela je.

1074
00:39:07,770 --> 00:39:09,200
Kako sta si enaka?

1075
00:39:09,310 --> 00:39:10,250
To je moja iskrenost.

1076
00:39:10,350 --> 00:39:11,740
Ni ga mogoče kupiti.

1077
00:39:14,840 --> 00:39:15,640
Jiang Chengyi!

1078
00:39:15,880 --> 00:39:16,880
srečen rojstni dan

1079
00:39:17,200 --> 00:39:18,050
Hvala.

1080
00:39:18,070 --> 00:39:19,210
Sama sem ga spletla.

1081
00:39:19,250 --> 00:39:19,910
Poglej.

1082
00:39:19,930 --> 00:39:21,550
Prvič delam kaj takega.

1083
00:39:22,600 --> 00:39:23,960
T-To je preveč dragoceno.

1084
00:39:23,990 --> 00:39:24,830
Ne morem sprejeti.

1085
00:39:24,870 --> 00:39:25,920
Toda sprejel bom tvoj blagoslov,

1086
00:39:26,030 --> 00:39:26,660
prav?

1087
00:39:26,680 --> 00:39:27,790
Je to zato, ker

1088
00:39:27,830 --> 00:39:28,670
imaš

1089
00:39:28,710 --> 00:39:29,610
dekle?

1090
00:39:29,640 --> 00:39:30,850
Kaj ima to opraviti s tem?

1091
00:39:31,890 --> 00:39:32,710
Ker ti ne

1092
00:39:32,710 --> 00:39:33,670
imeti punco,

1093
00:39:33,740 --> 00:39:34,870
daj mi priložnost.

1094
00:39:34,890 --> 00:39:35,940
všeč si mi

1095
00:39:36,300 --> 00:39:38,030
Ding Jing, spet to?

1096
00:39:38,070 --> 00:39:39,150
Sva prijatelja iz otroštva

1097
00:39:39,180 --> 00:39:40,220
in prijatelji.

1098
00:39:40,260 --> 00:39:40,990
Nehaj se zafrkavati.

1099
00:39:41,140 --> 00:39:42,160
nisem.

1100
00:39:42,310 --> 00:39:43,420
mislim resno

1101
00:39:43,470 --> 00:39:45,060
Ali ne moreš povedati po vseh teh letih?

1102
00:39:45,150 --> 00:39:46,650
Vedno si mi bil zelo všeč.

1103
00:39:47,210 --> 00:39:47,990
To je zaradi tebe

1104
00:39:48,030 --> 00:39:49,270
da sem izbral univerzo Ninghai.

1105
00:39:49,300 --> 00:39:50,910
Nameraval sem iti v tujino.

1106
00:39:51,030 --> 00:39:52,610
Čudno je. Skupaj sva rasla.

1107
00:39:52,670 --> 00:39:53,630
Nehaj že.

1108
00:39:53,710 --> 00:39:54,790
Kakšno dekle ti je všeč?

1109
00:39:54,790 --> 00:39:55,670
zamenjal se bom zate.

1110
00:39:55,830 --> 00:39:56,430
Ne spreminjaj se.

1111
00:39:56,460 --> 00:39:57,440
Zdaj si v redu.

1112
00:39:58,190 --> 00:39:59,040
Če se spremeniš,

1113
00:39:59,070 --> 00:40:00,130
ne moreva biti več prijatelja.

1114
00:40:00,270 --> 00:40:00,710
št.

1115
00:40:00,710 --> 00:40:02,000
Glej, spreminjam se.

1116
00:40:02,030 --> 00:40:02,320
ti ...

1117
00:40:02,320 --> 00:40:03,310
D-Ne spreminjaj se.

1118
00:40:03,390 --> 00:40:04,150
adijo

1119
00:40:04,310 --> 00:40:05,830
resno mislim!

1120
00:40:05,990 --> 00:40:07,430
res si mi všeč!

1121
00:40:13,970 --> 00:40:15,250
To je zaradi

1122
00:40:15,370 --> 00:40:17,050
ta prekleti Lu Yan, kajne?

1123
00:40:19,350 --> 00:40:20,980
Kaj ima to opraviti z njo?

1124
00:40:21,020 --> 00:40:22,240
Zakaj jo žališ?

1125
00:40:23,540 --> 00:40:24,480
Zakaj si potem

1126
00:40:24,510 --> 00:40:25,620
naredi mi to?

1127
00:40:26,130 --> 00:40:27,390
Ali veš

1128
00:40:27,430 --> 00:40:28,660
kako popularen sem?

1129
00:40:28,670 --> 00:40:30,790
Tako dolgo sem te čakal!

1130
00:40:34,900 --> 00:40:36,400
Nehajte zanikati.

1131
00:40:38,620 --> 00:40:39,020
V redu.

1132
00:40:40,230 --> 00:40:41,480
To je zaradi nje.

1133
00:40:41,830 --> 00:40:42,510
in?

1134
00:40:44,030 --> 00:40:46,250
Potem mora umreti!

1135
00:40:49,880 --> 00:40:51,340
Moral bi paziti na svoje besede.

1136
00:40:51,950 --> 00:40:53,190
Če kaj

1137
00:40:53,410 --> 00:40:54,740
zgodi Lu Yanu,

1138
00:40:55,510 --> 00:40:56,970
ti si glavni osumljenec.

1139
00:41:22,200 --> 00:41:26,400
[Somerset Stanovanje]

1140
00:42:06,230 --> 00:42:06,970
Ding Jing.

1141
00:42:14,660 --> 00:42:15,510
ali si nor?

1142
00:42:15,550 --> 00:42:16,350
Zakaj me spremljaš?

1143
00:42:16,850 --> 00:42:17,580
Pogovorimo se.

1144
00:42:18,180 --> 00:42:19,770
O čem se je treba pogovarjati?

1145
00:42:20,050 --> 00:42:20,770
Deng Man.

1146
00:42:20,910 --> 00:42:22,770
Kaj si ji naredil pred osmimi leti?

1147
00:42:24,270 --> 00:42:25,070
Kaj Deng Man?

1148
00:42:25,090 --> 00:42:25,620
ne poznam je.

1149
00:42:25,650 --> 00:42:26,860
je ne poznaš?

1150
00:42:27,340 --> 00:42:28,820
Zakaj potem njene fotografije in lasnice

1151
00:42:28,840 --> 00:42:29,320
sprožilec

1152
00:42:29,350 --> 00:42:30,100
ti?

1153
00:42:33,120 --> 00:42:34,690
Ti si naredil to sranje?

1154
00:42:37,060 --> 00:42:37,840
Ding Jing.

1155
00:42:38,910 --> 00:42:39,910
poslušaj

1156
00:42:40,230 --> 00:42:41,720
Če ne priznaš,

1157
00:42:41,950 --> 00:42:43,460
Nagajal vam bom

1158
00:42:43,760 --> 00:42:45,160
dokler ne priznaš.

1159
00:42:45,500 --> 00:42:46,320
Lu Yan.

1160
00:42:46,750 --> 00:42:48,390
Nehajte igrati trike.

1161
00:42:48,750 --> 00:42:49,840
kaj veš

1162
00:42:50,040 --> 00:42:51,120
Če res veš,

1163
00:42:51,150 --> 00:42:52,230
samo pokliči policijo.

1164
00:42:52,430 --> 00:42:53,870
Zakaj me spremljaš?

1165
00:42:59,030 --> 00:43:00,150
Imam dokaze.

1166
00:43:00,400 --> 00:43:01,840
Vprašal bom Jianga Chengyija

1167
00:43:01,860 --> 00:43:02,960
da vidim, ali lahko to dokaže

1168
00:43:02,990 --> 00:43:04,000
ubil si Deng Mana.

1169
00:43:09,040 --> 00:43:09,870
Ne govori neumnosti

1170
00:43:09,910 --> 00:43:10,960
za Jiang Chengyi!

1171
00:43:11,110 --> 00:43:12,040
Lu Yan, nehaj!

1172
00:43:14,890 --> 00:43:16,030
Dokazi?

1173
00:43:16,640 --> 00:43:17,290
Dokazi?

1174
00:43:17,330 --> 00:43:19,080
Prosil sem te, da pridobiš dokaze...

1175
00:43:19,810 --> 00:43:21,280
Dokazi, kajne?

1176
00:43:21,310 --> 00:43:22,880
Dokazi! Dokazi!

1177
00:43:24,250 --> 00:43:25,630
Hočeš dokaze, kajne?

1178
00:43:26,910 --> 00:43:27,720
Nehaj iskati.

1179
00:43:27,790 --> 00:43:28,470
Ne izgubljaj časa.

1180
00:43:28,470 --> 00:43:29,830
Samo povedal ti bom.

1181
00:43:30,840 --> 00:43:32,170
Ustrahoval sem jo.

1182
00:43:32,290 --> 00:43:33,300
kaj je narobe

1183
00:43:33,520 --> 00:43:34,540
Oprala je moja oblačila

1184
00:43:34,590 --> 00:43:35,110
in čevlje

1185
00:43:35,110 --> 00:43:36,230
in celo pokleknil pred mano!

1186
00:43:36,690 --> 00:43:38,000
To je zato, ker je plašna,

1187
00:43:38,070 --> 00:43:38,700
neuporaben,

1188
00:43:38,750 --> 00:43:39,590
in šibka!

1189
00:43:39,610 --> 00:43:40,640
Nisem jaz kriv.

1190
00:43:44,560 --> 00:43:46,070
Še zadnjič te bom vprašal.

1191
00:43:47,480 --> 00:43:48,440
Ali ste

1192
00:43:49,360 --> 00:43:50,780
prisiliti Deng Mana v smrt?

1193
00:43:53,610 --> 00:43:55,700
Naj vam še zadnjič povem.

1194
00:43:56,330 --> 00:43:58,050
Njena smrt nima nobene zveze z mano.

1195
00:43:58,760 --> 00:44:00,870
Prosila je za to.

1196
00:44:04,100 --> 00:44:04,910
Lu Yan.

1197
00:44:05,710 --> 00:44:06,560
Ste kdaj

1198
00:44:06,590 --> 00:44:08,050
mislil, da si jinx?

1199
00:44:09,030 --> 00:44:10,030
Zakaj vsi

1200
00:44:10,070 --> 00:44:11,750
okoli vas ima tragičen konec?

1201
00:44:16,950 --> 00:44:18,340
jaz mislim

1202
00:44:18,480 --> 00:44:20,230
če bi bilo odvisno od mene,

1203
00:44:20,570 --> 00:44:22,330
tvoja smrt bi rešila vse.

1204
00:44:48,820 --> 00:44:49,770
Wen.

1205
00:44:50,350 --> 00:44:51,820
O umetniškem mešalniku,

1206
00:44:52,520 --> 00:44:53,310
jaz grem

1207
00:45:00,950 --> 00:45:04,940
[profesor Yu]

1208
00:45:05,470 --> 00:45:06,500
Kaj je narobe, kapitan Jiang?

1209
00:45:06,600 --> 00:45:07,290
Profesor Yu.

1210
00:45:07,680 --> 00:45:08,820
Ste jutri prosti?

1211
00:45:08,970 --> 00:45:10,090
Moram govoriti s teboj.

1212
00:45:10,160 --> 00:45:11,230
V redu, se vidimo jutri.